INFORMATIONS SENPEREKO TRAIL 2017





Amis trailleurs amies trailleuses,

le week-end prochain, nous avons rendez-vous à St Pée pour participer au Senpereko Trail et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.
Pour vous accueillir dans les meilleures conditions de confort et surtout de sécurité, nous mettons en place plusieurs parkings ainsi que des navettes pour vous acheminer sur la zone de départ. Dans un souci de respect des riverains et des commerçants, nous vous demandons de respecter ces parkings qui vous seront signalés par des membres de l’organisation.
Pour votre confort, un système de gardiennage de vos sacs et affaires de rechanges sera mis en place au niveau de l’arrivée. Il vous permettra d’accéder directement après la course aux navettes qui vous conduiront au stade pour prendre votre douche bien méritée et vous ramèneront au point de départ ou aux parkings. En pièce jointe, un plan de situation.
Je vous rappelle que le second salon du trail ouvrira ses portes sur la zone départ le samedi à 14h et ce jusqu’au dimanche 13h.
Bonne fin de préparation.
Sportivement
L’organisation du Senpereko Trail.


Lasterkari lagunak,

Heldu den asteburuan, Senpereko trailean ikusiko dugu elkar eta erakutsitako konfiantzagatik eskertzen zaituztegu.

Zuen harrera baldintza hoberenetan egin ahal izateko, eta bereziki sekuritate del eta, aparkaleku ezberdinak eta lotura autobusak antolatu ditugu.

Auzokideak eta saltzaileak errespetatzeko, antolatzaileek bideratutako aparkalekuetara joatea galdetzen dizuegu.

Zuen erosotasunerako, zaku eta jantzien zaindegi bat izanen da helmugaren eremuan. Bertatik eta lasterkaren ondotik,

dutxetarantz joaten ahalko zarete lotura autobusei esker.

Eranskinean, kokaleku plano bat atzemanen duzue.

Prestaketa bukaera on,
Senpereko traileko antolakundea.


DES PLACES DE PARKINGS SERONT À VOTRE DISPOSITION ZONE LIZARDIA
Aparkalekuak Lizardia gunean izanen dituzue.

DES SIGNALEURS SERONT SUR LA D918 POUR VOUS GUIDER JUSQU’AU PARKING.
Laguntzaileak atzemanen dituzue D918 bidean aparkalekurantz bideratua izateko.

Merci de suivre leurs consignes!!
Des navettes feront la liaison entre la zone Arrivée/Départ et les parkings !!!
Puis après la course entre la zone Arrivée/Départ et les douches (Stade de rugby)

Milesker manuak segitzeagatik!!
Lotura autobusak izanen dira Helmuga/Abiatzea gunea eta aparkalekuaren artean!!
Baita ere, lasterkaren ondotik, Helmuga/Abiatzea gunea eta dutxen artean (Errugbi zelaian)!!



2014-Intersport errea_logo-orizzontale RAdIO FRANCE

cadre arrondi vert blanc ssmallINTERMARCHE SAINT PEE SUR NIVELLE